Si la formation de traducteurs et interprètes est orientée sur le langage écrit et oral, le visuel fait cependant partie intégrante de nos cultures. Intermédiaires entre deux modes de pensées et de communication, nous sommes confrontés aux différences culturelles, aussi ténues soient-elles.
Le cours a pour objectif de comprendre par l'image ce qui constitue la spécificité du monde occidental par rapport aux divers autres modes de pensée (cette approche se veut neutre, dans un esprit d'ouverture et de tolérance).
Les différents mouvements artistiques seront analysés en fonction de la culture ambiante de chaque période. Nous retracerons les conditions historiques et les courants de pensée qui ont favorisé un type de communication visuelle plutôt qu'un autre. Nous apprendrons à lire, au-delà des images produites, le discours sous-jacent des oeuvres et nous analyserons les moyens utilisés par les artistes afin d'atteindre leurs objectifs.
Le cours proposera différents exercices d'analyse esthétique.
- Profesor: Bernard Laurence