Rendu nécessaire dans le contexte actuel marqué par un usage inflationniste de la notion de culture, un effort de clarification conceptuelle s’impose comme préalable à ce parcours, même si celui-ci se veut un travail sur des questions approfondies. Ainsi, nous appliquerons-nous, dans un premier temps, à circonscrire trois différents concepts de culture : la culture personnelle comme culture de l’esprit (la cultura mentis de Cicéron), la culture au sens anthropologique (l’étude des sociétés par les sciences humaines), mais aussi la culture comme propre de l’humanité. Sur la base d’une telle distinction, nous pourrons amorcer la tâche consistant à répertorier et à examiner les types d’articulation que divers philosophes proposent dans le dessein de penser ensemble ces concepts et/ou de déplorer, éventuellement, la crise profonde que traverse la culture à l’époque de la modernité à cause, notamment, du primat accordé à l’une ou l’autre acception aux détriments des autres. Dans la foulée, nous aborderons les thèmes suivants : nature et culture, universalisme et relativisme, culture et civilisation, interculturel et diversité culturelle, crise de la culture, traduction et créolisation.