The course introduces the student to various interactions between phraseology and translation studies, in particular:
· Interaction between general linguistics, phraseology, and translation studies
· Typology of different fixed and semi-fixed expressions (phrasemes)
· Problems around the detection of phrasemes in the source text
· Problems around the use of phrasemes in the target text
· Objectives and theoretical frameworks of general phraseology and as applied in the field of translation
· Quantitative and qualitative approaches to phraseology, in particular using very large multilingual corpora
· Computational aspects of processing phraseological data for translation studies purposes
- Enseignant: Colson Jean-Pierre