Introduction à l'interprétation simultanée: exercices divers